$.Glossary.items = { "Aço cromo-vanádio ":"Liga de aço composta pelos metais crómio e vanádio. O aço CV é utilizado para fabricar acessórios, como por exemplo, brocas.", "Adaptador":"Adaptar significa ajustar. A forma e o diâmetro de diferentes acessórios, como sejam brocas helicoidais, chaves de parafusos, cinzéis, fresas, limas ou outros, podem variar na extremidade do encabadouro. Apesar disso, para permitir a sua utilização em todas as ferramentas eléctricas, estas diferenças são compensadas com a ajuda de uma peça intermédia, o adaptador.", "Agrafador":"Ferramenta eléctrica utilizada para aplicar pregos, pinos ou agrafos em superfícies como se de uma pistola se tratasse. Os agrafadores podem ser accionados com electricidade, ar comprimido ou baterias. Os agrafadores manuais, que disparam agrafos mais pequenos, são os mais indicados para trabalhos de decoração.", "Alicate para descarnar fios":"Um cabo eléctrico é composto por vários condutores de cobre, que estão isolados por um revestimento de plástico. Para, p. ex., ligar um cabo eléctrico a uma lanterna, o isolamento tem de ser removido, visto que o revestimento de plástico não conduz energia. Com o alicate para descarnar fios, é possível remover o revestimento de cabos eléctricos, sem danificar os condutores de cobre existentes no interior.", "Amortecimento das vibrações (punho anti-vibrações)":"As vibrações que ocorrem na ferramenta eléctrica são amortecidas através de um balanceamento exacto de todas as peças rotativas. P. ex., no caso dos berbequins com percussão e dos martelos perfuradores, os punhos estão providos de elementos vibratórios de borracha ou revestidos com borracha para absorver as ondas de choque da ferramenta. O resultado é um trabalho confortável e sem fadiga no sistema mão-braço, bem como um manuseamento firme da ferramenta. ", "Aparafusadora de impacto":"Ferramenta eléctrica para apertar ou desapertar parafusos mediante movimentos giratórios potentes e pulsados. Graças à aparafusadora de impacto, até mesmo as uniões roscadas encravadas são facilmente desapertadas. Através da comutação do sentido de rotação, é possível tanto apertar como desapertar parafusos. ", "Aparafusadora sem fio":"Esta ferramenta adequa-se principalmente a trabalhos de perfuração e de aparafusamento sem fio em madeira, plástico de metal. ", "Aspirador":"Dispositivo de remoção de pó e aparas resultantes dos trabalhos com uma ferramenta eléctrica. A aspiração integrada é efectuada mediante um aspirador integrado na ferramenta eléctrica com um sistema de microfiltro, a aspiração externa mediante uma mangueira de aspiração externa com aspirador. Um dispositivo de aspiração permite poupar tempo, visto que a limpeza no final do trabalho propriamente dito deixa de ser necessária.", "Batente de profundidade":"O batente de profundidade, integrado em muitos berbequins com percussão ou na aspiração do pó, permite, se necessário, manter uma profundidade precisa aquando da perfuração. O furo apresenta, por isso, esta medida definida.", "Bateria":"Sinónimo de acumulador. Permite utilizar ferramentas eléctricas sem que estas estejam ligadas a uma tomada. A bateria é composta por um ou mais elementos recarregáveis (os elementos eléctricos). Os tipos mais comuns são as baterias de níquel-cádmio e as baterias de lítio.", "Bateria substituível":"Nas ferramentas eléctricas com uma bateria substituível, é possível retirar a bateria da ferramenta para a carregar (e, durante esse processo, continuar os trabalhos com uma segunda bateria). Mas também existem ferramentas eléctricas sem fio com bateria permanente, a qual não pode ser retirada da ferramenta. Nestes casos, a bateria é carregada dentro da própria ferramenta eléctrica. ", "Baterias de hidreto metálico de níquel (NiMH)":"Os eléctrodos das baterias de hidreto metálico de níquel são fabricados com níquel e uma liga de metal armazenada em hidrogénio. As baterias de NiMH têm uma relação potência-peso superior às baterias de níquel-cádmio. Para além disso, são isentas de manutenção e amigas do meio ambiente.", "Baterias de níquel-cádmio (NiCd)":"Os eléctrodos deste tipo de bateria são fabricados com níquel e um composto de cádmio. As baterias de níquel-cádmio são pequenas, leves e robustas. Dispõem de um elevado débito de potência e permitem efectuar um grande número de ciclos de carga e de descarga. Os compostos de metais pesados tóxicos obrigam a uma reciclagem controlada da bateria.", "Berbequim com percussão":"Esta ferramenta tem um mecanismo de percussão de catracas integrado que, juntamente com o movimento de rotação da broca, também gera movimentos de percussão. Graças a isso, é especialmente adequada para perfurar alvenaria, permitindo o aumento da força de pressão perfurar betão. Isso significa que o berbequim com percussão – ao contrário do que sucede com o martelo perfurador – depende da força de pressão do utilizador. Para além disso, também é possível abrir furos e perfurar madeira com esta ferramenta. Para tal, basta desligar o mecanismo de percussão.", "Betão":"Material de construção comum em construção acima e abaixo do solo. O betão é composto por cimento e água (aglutinante), bem como por agregados (na maior parte das vezes areia, cascalho ou brita). Quando húmido é colocado em cofragens, onde seca e endurece. O betão caracteriza-se pela elevada resistência à pressão, estando dividido em três classes de resistência: betão leve, betão normal e betão pesado.", "Binário":"Por binário entende-se a \"força da acção de rotação\" que uma aparafusadora eléctrica (p. ex., uma aparafusadora sem fio) gera ao aparafusar. Dito de forma simples, o binário indica a força com que o parafuso é rodado para dentro da peça a trabalhar.No caso da aparafusadora sem fio, é possível seleccionar o binário de antemão: com a ajuda da regulação do binário, é garantido um aparafusamento em função do material sem danificar a superfície. Um binário reduzido é aconselhável para diâmetros de parafuso pequenos, um elevado para diâmetros de parafuso grandes. ", "Bloqueio de percussão":"Função de desligamento da percussão em martelos perfuradores e berbequins com percussão, para tornar possível a perfuração de madeira ou aço.", "Braçadeira":"As braçadeiras permitem fixar diferentes cabos eléctricos uns aos outros. Por norma, consistem numa fita de plástico fina e dentada que possui uma extremidade em forma de laço, através do qual a fita dentada é puxada e que a retém. ", "Broca":"Acessório que permite abrir um furo (o orifício). As brocas são accionadas por berbequins com percussão, aparafusadoras sem fio, combinados sem fio, berbequins com percussão sem fio e martelos perfuradores, aos quais estão ligadas através da bucha. Existem diferentes tipos de broca, que variam de acordo com o tipo de material.", "Broca de encabadouro cilíndrico":"Acessório que dispõe de um encabadouro cilíndrico (denominado de encaixe de encabadouro cilíndrico). A broca de encabadouro cilíndrico é o acessório mais utilizado nas nossas ferramentas; as brocas para madeira e metal são, frequentemente, brocas de encabadouro cilíndrico.", "Broca Forstner":"ideal para abrir furos com um diâmetro grande, como, p. ex., os necessários para aplicar dobradiças em móveis.", "Broca para madeira":"Existem vários tipos de broca para madeira, dependendo do fim de utilização. Alguns dos mais comuns são:

Broca em espiral para madeira - identificativo das brocas em espiral para madeira é a ponta fina no meio da extremidade, utilizada para centrar a broca. As brocas para madeira são maioritariamente fabricadas em aço cromo-vanádio.

Broca em serpentina - ideal para abrir furos profundos. A ponta centradora da broca está adicionalmente provida de uma rosca de entrada. Graças à ranhura de grandes dimensões, é possível remover a maioria das aparas de madeira do furo.

Broca Forstner - ideal para abrir furos com um diâmetro grande, como, p. ex., os necessários para aplicar dobradiças em móveis.

Verruma - Broca manual com ponta muito fina para abrir furos prévios pequenos em madeira para pregos.", "Broca para pedra":"As brocas para pedra são fixadas em martelos perfuradores ou berbequins com percussão e utilizadas para furar pedra, alvenaria e betão. Na maioria das pontas da broca estão soldados gumes de metal duro afiados em forma de cinzel, visto que, devido à energia de percussão, as brocas têm de ser extremamente robustas.", "Bucha":"Uma bucha é um elemento de união utilizado para fixar componentes a alvenaria ou a madeira. Existe um tipo de bucha adequado a cada aplicação. É muito fácil aplicar uma bucha: abra um furo, insira a bucha no furo e fixe-a com um martelo, de modo a garantir uma união segura. Depois basta apertar o parafuso à bucha adequada - e já está. ", "Bucha de aperto rápido":"Dispositivo de fixação da ferramenta eléctrica que permite efectuar uma substituição rápida do acessório sem utilizar ferramentas adicionais (p. ex., chave de buchas). À bucha de aperto rápido só podem ser fixados acessórios que disponham de um encabadouro de fixação adequado (p. ex., pontas de aparafusar).", "Bucha de coroa dentada":"Dispositivo de aperto que é fixado ao veio de um berbequim e que tem como função receber o acessório (p. ex., a broca). A chave de buchas permite apertar a bucha de coroa dentada. ", "Bucha plana":"Bucha de madeira elíptica, composta por secções de madeira prensadas com dimensões diferentes. A bucha plana é inserida numa ranhura fresada no pedaço de madeira, formando, assim, uma união de madeira invisível.", "Cabeça angular de perfuração":"A cabeça angular de perfuração é um aparelho adicional (adaptador) para o berbequim, que permite abrir furos em locais apertados num ângulo de 90°. Na nova geração IXO, é possível utilizar a ponta de perfuração normal com um adaptador angular.", "Capacidade de desbaste":"A capacidade de desbaste permite obter um valor comparativo significativo em ferramentas eléctricas diferentes, como plainas ou lixadeiras. Dito de forma simples, indica a quantidade de material (material lixado) desbastado da peça a trabalhar durante um determinado período de tempo (na maioria dos casos, uma hora). Por norma, quanto maior a capacidade de demolição, tanto mais eficaz é a ferramenta.", "Carregador":"Aparelho utilizado para recarregar baterias. Os carregadores ou os diferentes métodos de carregamento têm influência sobre a duração da carga (1a 5 horas) e a vida útil da bateria. É válido o seguinte: quanto menor for a duração de carregamento da bateria, tanto mais esta fica protegida.", "Carregador rápido":"Carregador da bateria que precisa menos de uma hora para terminar o carregamento (ao contrário dos carregadores standard, que necessitam de até cinco horas de tempo de carga). Quanto mais rápido o processo de carga, tanto maior a expectativa de vida útil das baterias.", "Chanfro":"Por chanfro entende-se uma aresta curva nas peças de trabalho. Os chanfros podem desempenhar diferentes funções, como p. ex., melhor a estética da peça ou aumentar a segurança de utilização.", "Chave Allen":"Ferramenta para apertar ou desapertar parafusos com encabadouro sextavado.", "Chumaceira":"As chumaceiras de ferramentas com peças mecânicas móveis têm de absorver e equilibrar forças, movimentos e a fricção. Existe uma enorme variedade de chumaceiras adequadas aos diferentes tipos de carga. P. ex., o efeito da fricção numa chumaceira deslizante é menor, conseguindo esta, por isso, suportar velocidades superiores; por seu lado, uma chumaceira de rolamentos suporta forças maiores.", "Cinzel":"Um cinzel é utilizado para, p. ex., cortar pedra ou abrir um roço para cabo. Entre os tipos de cinzel mais comuns encontram-se o ponteiro, o escopro, a pá larga, o ‌cinzel de abertura de canais, a goiva, o cinzel para juntas e o cinzel dentado. Os cinzéis podem ser utilizados com, p. ex., martelos perfuradores e de cinzelar; se for utilizado manualmente, basta um martelo comum e bater na superfície de impacto do cinzel.", "Cortadora de metal":"As cortadoras de metal são rebarbadoras que utilizam discos de corte grandes (diâmetros superiores a 300 mm) para separar metais ou pedra com cortes profundos. ", "Corte em meia-esquadria":"Para tornar possível a união angular entre duas peças, as superfícies a unir são providas de um corte transversal (na maioria dos casos, num ângulo de 45 graus). Estes cortes em meia-esquadria podem ser efectuados com a ajuda de serras circulares com calha de guia ou com serras estacionárias (p. ex., serras de cortes transversais e de meia-esquadria). Algumas lojas de materiais de construção alugam serras estacionárias – se bem que um bricoleiro experiente também consegue efectuar um corte em meia-esquadria com uma serra circular com calha de guia.", "Cortes interiores":"Para fazer recortes rectangulares, quadrados ou redondos, é aconselhável utilizar uma serra vertical. Neste tipo de casos, faz sentido abrir um furo na peça a trabalhar, que mais servirá para introduzir a lâmina de serra vertical. Os cortes interiores são necessários, p. ex., durante a montagem de lavatórios e torneiras.", "Cortes no comprimento certo":"Por cortes no comprimento certo entende-se o encurtamento (cortes, cortes transversais, etc.) de tábuas e ripas.", "Curso pendular":"Função de uma serra vertical. Enquanto que a lâmina da serra vertical sem curso pendular apenas efectua movimentos de curso rectilíneos, a lâmina de serra com curso pendular oscila para a frente e para trás. As aparas que surgem ao serrar são expulsas mais facilmente e a potência de serragem da serra vertical diminui.", "Detector":"Para, ao perfurar paredes, não se destruir cabos eléctricos e, ao cinzelar, não se danificar tubos de esgotos, é possível detectar previamente metal, estruturas em madeira e cabos eléctricos usando detectores.", "Discos de corte":"Acessório (na maioria dos casos, para rebarbadoras e cortadoras de metal) para cortar metais e pedra. Os discos de corte (com 1 a 2,5 mm de largura) dividem o material com o topo.", "Efeito de memória":"Em baterias de níquel-cádmio pode ocorrer o denominado efeito de memória. Estas baterias têm, dito de maneira simples, uma \"memória\", devendo, por isso, estar totalmente descarregadas antes de voltarem a ser recarregadas. Se isto não for tido em linha de conta várias vezes, a falta de energia da bateria começa a \"fazer sentir-se\". Com o passar do tempo, a capacidade de carga fica cada vez menor, o que faz com que aquela se descarregue mais rapidamente. Nas baterias de lítio este efeito não ocorre.", "Engrenagem de 2 velocidades":"As engrenagens de 2 velocidades são frequentemente encontradas em berbequins com e sem percussão. Como o nome indica, têm duas velocidades, permitindo o interruptor de mudança de velocidade comutar entre as duas. Tal como sucede nos automóveis, a primeira velocidade caracteriza-se por um número reduzido de rotações e um binário elevado (lenta, muita força). Este ajuste é ideal para aparafusar e furar com um diâmetro grande. A segunda velocidade combina um número elevado de rotações com um binário reduzido (rápida, pouca força). É recomendada para perfurar com grande velocidade de rotação e para aparafusar rapidamente parafusos pequenos.", "Engrenagem planetária":"A engrenagem planetária é um tipo de engrenagem. É constituída por um conjunto de rodas dentadas: a roda dentada central existente no interior, as rodas planetárias e a roda com dentado interior existente no exterior. A engrenagem planetária tem uma maior durabilidade graças à sua qualidade superior e pode transmitir binários elevados.", "Escareador":"Os escareadores são acessórios acopláveis. Por um lado, servem para rebarbar furos, de modo a tornar uma peça mais segura de usar. Por outro lado, os vários tipos de escareador apresentam ângulos diferentes que se adaptam com precisão às cabeças dos parafusos de cabeça escareada. Para rebaixar um parafuso numa peça (para colocá-lo à face da superfície da peça), os furos são alargados com um escareador com um ângulo igual ao do parafuso. ", "Escopro":"Acessório com gume plano em forma de cinzel. Existem escopros com gumes com larguras diferentes, dependendo do fim de utilização.", "Ferramentas eléctricas":"Designação de ferramentas manuais portáteis. Funcionam com energia eléctrica e possuem um motor integrado.", "Ferramentas sem fio":"Ferramentas eléctricas alimentadas com energia através de baterias. Existe uma grande variedade de ferramentas sem fio que cobrem quase todas as áreas de trabalho: perfurar, aparafusar, lixar, cortar, serrar, etc. As ferramentas sem fio permitem trabalhar longe de fontes de corrente fixas, assim como fazê-lo confortavelmente sem cabos.", "Filtro":"As ferramentas estão providas de um filtro que as protege do desgaste e de falhas de funcionamento provocadas pelo pó ou outras sujidades. Os elementos filtrantes podem ser papel tratado, velo de fibra de vidro ou de plástico, tecido têxtil ou metálico.", "Folha de lixa":"A folha de lixa serve para tratar superfícies, sendo utilizada em conjunto com uma lixadeira ou manualmente. Existem vários tipos de folha de lixa, que são identificados pelo revestimento diferente para madeira, tinta ou metal. As folhas de lixa dividem-se nos denominados grãos, que são indicados em números e, através do qual, é perceptível a capacidade de desbaste. A relação é a seguinte: quanto menor o número do grão, tanto mais rugosa é a folha de lixa e maior o desbaste. ", "Folheados":"Folhas finas de madeira, produzidas a partir da madeira de uma raiz com veios com bom aspecto e que são coladas a pranchas de madeira de menor qualidade, de modo a que estas tenham a aparência de madeira maciça nobre.", "Força":"Na física, força é definida através da seguinte fórmula: Força F = massa m x aceleração a.", "Fresa":"Tal com sucede com uma broca, a fresa penetrar no material na vertical. Com a ajuda do seu gume, é possível avançar na horizontal tanto no lado da frente como à volta da peça e, dessa forma, abrir figuras ou furos oblongos (ranhurar) no material.", "Garantia da qualidade":"Para assegurar a qualidade dos produtos – desde o desenvolvimento, passando pelo fabrico e terminando no controlo final – foram definidas medidas numa norma (ISO 9001). Através de um teste, a certificação ISO, é possível confirmar que todas as condições foram preenchidas.", "Glossário - Tecnologia de lítio":"A tecnologia de lítio foi utilizada em ferramentas eléctricas pela primeira vez em 2003: a IXO da Bosch foi a primeira ferramenta eléctrica a nível mundial a funcionar com baterias de lítio. As vantagens desta nova tecnologia sem fio em comparação com as tecnologias tradicionais são:

- sem autodescarga das baterias ao longo do tempo, podendo, por isso, ser utilizadas a qualquer altura

- sem efeito de memória (isto é, o recarregamento de uma bateria que não esteja totalmente gasta não dá azo a perdas de capacidade)

- elementos da bateria muito pequenos (isto é, as ferramentas são cada vez mais pequenas, compactas e práticas)

- mais ecológico", "Indicador do nível de carga":"Indicação em níveis diferentes da quantidade de energia existente nas baterias.", "Interruptor de mudança de velocidade":"Algumas aparafusadoras sem fio, berbequins com percussão e martelos perfuradores possuem uma engrenagem de 2 velocidades. Com a ajuda do interruptor de mudança de velocidade, é possível seleccionar entre a primeira e a segunda velocidade. Tal como sucede nos automóveis, a primeira velocidade caracteriza-se por um número reduzido de rotações e um binário elevado (= lenta, muita força). Este ajuste é indicado para aparafusar com um diâmetro grande. A segunda velocidade combina um número elevado de rotações com um binário reduzido (= rápida, pouca força), sendo aconselhável para apertar parafusos pequenos. ", "IXO":"Aparafusadora sem fio pequena e prática, que foi a primeira ferramenta eléctrica da Bosch a ser equipada, já em 2003, com tecnologia de lítio. Graças a esta inovação, a Bosch conseguiu oferecer aos seus clientes uma prática ferramenta sem fio de dimensões especialmente reduzidas. Entretanto, a IXO tornou-se na ferramenta eléctrica mais vendida do mundo.", "Joule":"No que concerne martelos perfuradores e de percussão, é a medida usada para aferir a intensidade de impacto individual do acessório. Com base no valor em joules, é possível comparar as intensidades de impacto individual entre si.", "Junta":"Por junta entende-se o espaço intermédio (p. ex., quando são colocados mosaicos) que fica livre entre cada uma das paredes ou entre os mosaicos e que, a seguir, é preenchido com massa para juntas. As juntas são criadas propositadamente para permitir que os materiais se expandam, visto que muitos materiais se deformam com o passar do tempo (p. ex., devido ao calor). ", "Lâminas de serra vertical":"As lâminas de serra vertical são os acessórios das serras verticais. Existem lâminas para diferentes materiais, tais como madeira, plástico e metal. Para efectuar um corte interior com uma lâmina de serra vertical, é utilizada uma lâmina com ponta de penetração.", "LED (díodo luminoso)":"Os díodos luminosos são compostos por um material semi-condutor que se acende sempre que é aplicada uma tensão eléctrica. Dependendo do tecido adicionado ao material semi-condutor, é possível obter várias cores. Os LEDs são especialmente adequados para ser utilizados como elementos de indicação.", "Lixadeira":"Ferramenta eléctrica manual, utilizada principalmente para trabalhar superfícies. Existem os mais variados tipos de lixadeiras adequados aos vários tipos de utilização. Se for utilizada a folha de lixa adequada, é possível trabalhar superfícies de madeira, metal ou outras com uma lixadeira.", "Lixadeira de rolos":"Ferramenta eléctrica utilizada para lixar madeira e outros materiais. A lixadeira de rolos utiliza uma cinta de lixa sem fim, sendo sobretudo indicada para executar trabalhos preliminares que requerem elevada capacidade de demolição.", "Lixadeira Delta":"A lixadeira Delta é uma lixadeira com uma placa de lixar triangular, especialmente indicada para acabamento fino de cantos, arestas ou locais de difícil acesso.", "Lixadeira excêntrica":"A lixadeira excêntrica é uma ferramenta utilizada principalmente para lixar e polir superfícies de diferentes materiais como madeira, metal, vidro, plástico, massa de aparelhar e verniz. O prato de lixar redondo da ferramenta apresenta um plano excêntrico em relação ao eixo de accionamento, efectuando, por isso, um movimento excêntrico enquanto roda; isso permite-lhe atingir uma capacidade de desbaste elevada e, simultaneamente, um lixamento fino. Um sistema electrónico de regulação ajustável permite uma utilização versátil da ferramenta, que vai desde o lixamento até ao polimento. A extracção de pó integrada possibilita um trabalho ecológico e limpo. ", "Lixadeira triangular":"Ver lixadeira Delta", "Lixadeira Vario":"A lixadeira Vario pertence à família das lixadeiras de rolos. Graças à sua superfície de lixar estreita e contínua, é especialmente adequada para lixar cantos pequenos, arestas e locais de difícil acesso – com uma elevada capacidade de demolição.", "Lixadeira vibratória":"A lixadeira vibratória proporciona um lixamento fino, especialmente em grandes superfícies, graças à acção do movimento vibratório da superfície de lixar. A capacidade de desbaste é inferior à de uma lixadeira de rolos. ", "Martelo de cinzelar":"Ferramenta eléctrica utilizada para cinzelar betão. Ao contrário do martelo perfurador, o martelo de cinzelar só efectua um movimento de impacto e não roda. Por isso, dispõe de uma maior força de impacto.", "Martelo perfurador":"Ferramenta eléctrica com um acessório rotativo indicada para perfurar e cinzelar em alvenaria, betão e pedra. Os martelos perfuradores estão equipados com um mecanismo de percussão electro-pneumático integrado que não depende da força de pressão do utilizador, ao contrário do que sucede com os berbequins com percussão. Em comparação com aqueles, a energia de percussão do martelo perfurador é de tal maneira superior, que é possível trabalhar o betão de modo muito mais fácil. Os martelos perfuradores comuns pesam aprox. dois quilogramas, podendo, no entanto, pesar até 27 quilogramas, variando o peso de acordo com a dificuldade do trabalho.", "Material composto":"Os materiais compostos resultam da união de dois ou mais materiais diferentes. Desta forma, é possível ao material composto reunir mais características do que cada uns dos componentes isolados. Distinguem-se três grupos principais: materiais compostos em camadas (p. ex., placas de madeira ou de aglomerado de madeira revestidas, placas de contraplacado), materiais compostos fibrosos (p. ex., vidro reforçado a fibra de vidro, plástico reforçado a fibra de vidro) e materiais compostos de partículas (p. ex., betão, discos de rebarbar).", "Medidor laser de distâncias":"Processo de medição efectuado através da emissão e recepção de um sinal luminoso (laser). O percurso coberto pelo sinal (distância) é calculado com base no tempo que separa a emissão da recepção do sinal. Este processo de medição é denominado de \"processo de medição óptico\". As vantagens do medidor laser de distâncias são a exactidão e a poupança de tempo.", "Medidor laser de distâncias (digital)":"Instrumento de medição que indica num visor digital uma distância medida. As denominadas \"ferramentas de medição inteligentes\" funcionam com tecnologia de ultra-sons ou laser. As vantagens dos medidores laser de distâncias digitais são a precisão e a poupança de tempo resultantes da medição.", "Metais":"Os metais dividem-se em metais leves e metais pesados e possuem características como boa condutividade eléctrica e elevada condutividade térmica. Quando trabalhados, podem desenvolver um elevado brilho na superfície. Existem muitos tipos de metal, que são indicados para diferentes aplicações.", "Multi-lixadeira":"A multi-lixadeira possui – à semelhança da lixadeira Delta – uma placa de lixar triangular. Por isso, tal como a lixadeira Delta, é especialmente indicada para efectuar acabamentos finos em cantos, arestas e locais de difícil acesso.", "Paragem rápida":"Dispositivo de travagem mecânico ou eléctrico, que pára uma máquina no período de tempo mais rápido possível. ", "Perfurar":"Abertura de furos. Para esta tarefa, são utilizados, por norma, berbequins manuais com percussão, aparafusadoras sem fio (indicadas para madeira), combinados sem fio, berbequins com percussão sem fio (indicados para madeira e alvenaria) e martelos perfuradores (indicados para madeira, alvenaria e betão). Com o acessório adequado, a broca, que está ligado através de um dispositivo de fixação, a bucha, às máquinas de trabalho, é possível abrir furos em diferentes materiais. No entanto, deve ser utilizado o tipo de broca correcto para cada material.", "Pinça de aperto":"A pinça de aperto tem como tarefa fixar o acessório (fresa, etc.) à ferramenta eléctrica. É composta por um casquilho ranhurado no veio de accionamento, que recebe o encabadouro de fixação do acessório e o bloqueia através do fecho da denominada porca de aperto.", "Pistola de colar":"A pistola de colar permite efectuar uniões selectivas e que ocupam pouco espaço ou costuras de cola, algo necessário na área da decoração ou para efectuar reparações de pequenas dimensões. A cola que é aplicada ainda líquida e quente fixa os materiais a colar no espaço de poucos segundos.", "Plaina":"A plaina, tal como a lixadeira, é uma ferramenta que permite tratar superfícies de madeira. Enquanto que a lixadeira trabalha a madeira através do grão da folha de lixa, a plaina, por seu lado, corta aparas inteiras. Ao contrário de uma plaina manual simples, esta ferramenta eléctrica funciona com um veio de lâmina rotativo que atinge um número elevado de rotações e que permite efectuar um trabalho rápido e preciso com uma elevada capacidade de desbaste.", "Plásticos":"Os plásticos são produzidos a partir de materiais naturais - na sua maioria, óleos minerais. Características técnicas como plasticidade, dureza, elasticidade, resistência à fractura, termorresistência, temperatura de deflexão e resistência química podem ser obtidas graças a determinados processos de fabrico e misturas específicas. Os plásticos dividem-se em três grupos: termoplásticos (para componente resistentes à deformação), duroplásticos (para componentes duros e com superfícies resistentes) e elastómeros (para componente elásticos).", "Ponta de aparafusar":"O acessório ponta de aparafusar é um adaptador de aparafusamento substituível. O adaptador das pontas de aparafusar pode ser fixo, de acordo com os fins de utilização, num porta-bits, numa catraca (roquete) ou numa chave dinamométrica. No entanto e na maioria dos casos, as pontas de aparafusar são fixadas à bucha do acessório, quer directamente ou através de um porta-bits. Visto que as pontas de aparafusar têm de se adequar de modo preciso à cabeça do parafuso, existem diferentes tipos de pontas correspondentes aos vários tipos de parafusos.", "Potência absorvida":"Potência que uma ferramenta eléctrica consome a partir da fonte de energia (tomada ou bateria). A potência que é então disponibilizada (potência útil) é sempre menor, visto que há perdas de energia durante a sua conversão (ver rendimento). A potência absorvida é indicada em Watts, tornando assim possível a comparação de valores de ferramentas diferentes.", "Potência nominal":"Potência que uma ferramenta eléctrica consome a partir da fonte de energia (também denominada de potência absorvida). É indicada em watts na chapa de características da ferramenta eléctrica.", "PowerLight":"Com a ajuda desta fonte de luz integrada, é possível abrir furos ao milímetro com berbequins com percussão também em más condições de luminosidade.", "Press+Lock":"Sistema de aperto para uma substituição rápida de acessórios em berbequins com percussão sem necessidade de utilizar ferramentas adicionais. O veio da broca é bloqueado quando se prime a tecla Press+Lock na parte de cima da ferramenta. Desta forma, é possível abrir e fechar a bucha através de um simples movimento giratório.", "Prio":"Multi-lixadeira sem fio especialmente prática para lixar e polir locais de difícil acesso e pequenas superfícies. A bateria que funciona com a moderna tecnologia de lítio permite comprimir uma elevada potência num formato reduzido.", "Protecção do motor ":"Dispositivo utilizado para proteger um motor eléctrico de sobrecargas. Se for utilizado durante trabalhos com uma ferramenta eléctrica cujo limite de potência é alcançado, a protecção do motor desliga a ferramenta antes de surgirem danos no motor.", "Protector de cabo":"Dispositivo de aperto mecânico aplicado no punho de ferramentas de jardim para bricoleiros. Evita que a ferramenta seja involuntariamente desligada do cabo de extensão.", "Rebarbadora":"A designação de rebarbadora é algo enganadora, visto que esta ferramenta eléctrica manual foi concebida principalmente para cortar (com um disco de corte) metal ou pedra. Para além disso, a rebarbadora, juntamente com os acessórios adequados, também pode ser utilizada para rebarbar, escovar, polir e desenferrujar. ", "Regulação das rotações":"Dispositivo de regulação que ajusta as rotações de um motor para um determinado valor pré-seleccionado. Deste modo, é possível utilizar ferramentas com uma velocidade de rotação constante, mesmo em situações de esforço alternado. Isto é útil, p. ex., no caso de berbequins com percussão. A velocidade de rotação da broca pode ser adaptada ao material a perfurar.", "Removedor de papel de parede":"Ferramenta eléctrica utilizada para remover papel de parede antigo. Num recipiente incorporado é aquecida água, cujo vapor quente humedece o papel de parede e descola-o, de modo a que seja possível removê-lo facilmente com uma espátula.", "Rendimento":"O rendimento resulta da relação entre potência absorvida (potência que é absorvida a partir da rede eléctrica) e débito de potência (potência que uma máquina transfere para a ferramenta). Quanto maior o rendimento, tanto mais eficaz é o funcionamento da máquina.", "Rodapé":"Friso que une a parede ao soalho. Tem como função cobrir a junta entre o soalho e a parede, servindo também de protecção da zona inferior da parede, bem como de elemento decorativo.", "Rosca":"A rosca está cortada em espiral e permite efectuar uniões sólidas e capazes de aguentar com cargas, algo semelhante ao que sucede com as garrafas de água com fecho rotativo. Por norma, distingue-se entre roscas macho (p. ex., no caso de aparafusar) e roscas fêmea (p. ex., no caso de porcas).", "Rotação reversível direita/esquerda":"Graças à comutação de rotação à direita para rotação à esquerda, p. ex., em berbequins com e sem percussão, é possível apertar ou desapertar parafusos. A comutação pode ser efectuada por via mecânica ou eléctrica.", "Rotações de funcionamento (número de cursos de funcionamento)":"Em algumas ferramentas eléctricas como berbequins com percussão, martelos perfuradores, rebarbadoras, plainas e tupias, as rotações de funcionamento indicam o número de rotações em vazio (rotações sem carga de trabalho). No caso das serras verticais, o número de rotações em vazio corresponde ao número de golpes em vazio.", "SDS":"Nas ferramentas eléctricas Bosch, SDS designa todos os sistemas de aperto que permitem substituir acessórios sem utilizar chave. SDS é a sigla de \"Special Direct System\", que em português significa sistema directo especial.", "Serra circular":"A serra circular é especialmente indicada para cortes precisos em meia-esquadria e longitudinais, graças à denominada calha de guia (guia, que conduz a serra de modo a obter um corte rectilíneo). Os cortes no comprimento certo de madeira barrotes e de tábuas também não representam qualquer problema. ", "Serra craneana":"Acessório redondo provido de dentes de corte que pode ser utilizado num berbequim para abrir recortes redondos de grandes dimensões em madeira, materiais de construção em madeira, pladur ou também em todos os tipos de metal.", "Serra de corrente":"Ferramenta manual especialmente adequada para cortar madeira. A serra de corrente funciona com uma corrente de serra contínua, é accionada por um motor a gasolina ou eléctrico e é especialmente indicada para vigas e troncos grossos. A utilização de equipamento de segurança (calças anti-corte, óculos de protecção) é obrigatória durante a execução de trabalhos com a serra de corrente.", "Serra sabre":"Ferramenta eléctrica para cortar madeira, metais e plásticos. A serra sabre assemelha-se muito a um serrote eléctrico \"rabo de raposa\"; a diferença mais significativa é o formato dos dois tipos de serra. Esta serra também pode ser equipada com outros acessórios como grosas, limas ou escovas, o que a torna numa ferramenta muito versátil para bricolage.", "Serra vertical":"Ferramenta eléctrica principalmente utilizada para cortar placas, tábuas ou vigas de madeira. Também consegue cortar perfis de alumínio. No caso da serra vertical, a lâmina de serra efectua movimentos de elevação rectilíneos ou pendulares. Graças à sua lâmina, a serra vertical adequa-se principalmente a cortes com muitas curvas. ", "Serrote eléctrico \"rabo de raposa\"":"Na Alemanha (país de origem da Bosch), \"rabo de raposa\" significa, em linguagem popular, uma serra manual grande, especialmente indicada para cortar rapidamente madeira, plástico e metal. Há já bastante tempo que também existem serrotes eléctricos \"rabo de raposa\".", "Sistema Auto-Lock":"Sistema de aperto para uma substituição rápida e fácil de acessórios em berbequins com percussão sem necessidade de utilizar ferramentas adicionais. Quando parado, o veio da broca é bloqueado automaticamente; através da rotação da bucha, é possível trocar manualmente o acessório sem esforço.", "Sistema pneumático":"No sistema pneumático são efectuados movimentos accionados pela pressão do ar.", "Sistemas de linguetas e ranhuras":"Uniões utilizadas em construções de madeira. Os sistemas de linguetas e ranhuras permitem unir, de modo rápido e simples, partes de madeira, como sucede p. ex., quando se assenta parquet. A união funciona do seguinte modo: uma das peças a unir tem uma fenda (a ranhura), a contra-peça da ranhura adapta-se a esta na perfeição e assemelha-se a um pino (a lingueta). As duas peças são encaixadas uma na outra e, na maior parte das vezes, coladas – a união de ranhura e lingueta está completa.", "Sobrecarga":"As sobrecargas das ferramentas eléctricas ocorrem frequentemente devido à aplicação de uma força de pressão excessiva sobre a ferramenta; outra causa recorrente é a utilização de acessórios desadequados, rombos ou mal afiados. Assim que ocorre uma sobrecarga, a protecção do motor (se existente) desliga a máquina automaticamente.", "Tensão de rede":"Por tensão de rede entende-se a tensão eléctrica disponibilizada por um fornecedor de energia na rede eléctrica. Na Europa e maior parte dos país, é de 230 V.", "Tipos de broca":"Materiais diferentes (p. ex., madeira, metal ou pedra) exigem diferentes tipos de broca. As brocas mais conhecidas são denominadas de brocas helicoidais, devido à sua forma e aparência.

Broca em espiral para madeira - identificativo deste tipo de brocas é a ponta fina no meio da extremidade, utilizada para centrar a broca. As brocas para madeira são maioritariamente fabricadas em aço cromo-vanádio (VA).

Broca em espiral para metal - As brocas em espiral para metal dividem-se em três categorias – de acordo com o material – e são fabricadas em aço rápido (HSS).

Broca para pedra - utilizada para perfurar materiais duros feitos de pedra, alvenaria e betão. A extremidade está revestida por uma pastilha de metal duro resistente e apresenta, por norma, a forma de um cinzel.", "Tipos de bucha":"Existe uma grande variedade de tipos de bucha disponíveis, dependendo do material de construção onde a bucha vai ser aplicada.

Bucha de expansão de plástico - a bucha multiusos clássica para betão e alvenaria total

Bucha borboleta ou basculante - de plástico ou metal para aplicar em materiais ocos

Bucha para ocos - para fixar em pladur

Bucha de madeira - Pinos de madeira ou secções de madeira prensada elípticas (bucha plana) para unir partes de madeira", "Tipos de folha de lixa":"De grão grosso a super-acabamento, as folhas de lixa utilizadas apresentam diferentes granulometrias. Quanto maior o número do grão (na maioria dos casos, indicado na parte de trás), tanto menor é a remoção de material e mais fino é o lixamento.

Acabamento grosseiro: grão 6 – 30

Acabamento intermédio: grão 36 – 80

Acabamento fino: grão 100 – 180

Super-acabamento: grão 220 – 1000

Os grãos mais comuns para madeira e tinta são 60, 80, 100, 120, 180 e 240.", "Tipos de lixadeiras":"Existem vários tipos de lixadeiras manuais adequados a diferentes tipos de utilização. As mais comuns são:

Lixadeira de rolos - Para lixar com elevada capacidade de desbaste.

Lixadeira Delta - A especialista para cantos, arestas e perfis.

Lixadeira excêntrica - Para um lixamento fino e polimento de superfície abauladas ou planas de diferentes materiais como madeira, metal, plástico, massa de aparelhar e verniz.

Multi-lixadeira - Combinação de uma lixadeira Delta com uma lixadeira vibratória.

Lixadeira vibratória - Para lixar grandes superfícies.", "Tipos de madeira":"A madeira está dividida em três grupos:

Coníferas - As coníferas abrangem as madeiras macias. As mais conhecidas são as provenientes do teixo, do abeto-do-canadá, do pinheiro, do larício, do abeto e do Pinus cembra.

Caducifólias - As caducifólias abrangem as madeiras duras. As mais conhecidas são as provenientes do ácer, da bétula, da pereira, do carvalho, do alnus, do freixo, da cerejeira, da tília, da nogueira, do choupo e da faia vermelha.

Madeira exótica - Madeiras exóticas tais como a balsa, ébano, mogno, jacarandá e teca caracterizam-se pela sua elevada resistência contra influências ambientais e, sobretudo, pela sua estrutura e cor com características decorativas especiais. Por isso, as folheadas utilizadas no sector do mobiliário provêm principalmente de madeiras exóticas.", "Tipos de metal":"A diferentes aplicações correspondem diferentes tipos de metal. Alguns dos metais mais importantes do ponto de vista técnico são: alumínio, chumbo, crómio, ferro, cádmio, cobalto, cobre, magnésio, manganês, molibdénio, níquel, platina, plutónio, mercúrio, titânio, uránio, volfrámio, zinco e estanho.", "Tipos de parafuso":"Existe uma grande variedade de tipos de parafuso, dependendo do tipo de utilização.Distinguem-se pelo tipo, passo e forma da rosca, pela forma da cabeça e do accionamento do parafuso. Os parafusos mais habituais são:

Parafusos comuns - Para aparafusar peças metálicas.

Parafusos auto-roscantes - Para unir chapas até doze milímetros.

Parafusos auto-roscantes - Para unir chapas de aço, alumínio e de metal não ferroso (NE).

Parafusos de montagem rápida - Para unir plásticos, madeira, pladur e alumínio.

Parafusos para madeira - Para aparafusar partes de madeira.

Parafusos para placas de aglomerado de madeira - Para fixar placas de aglomerado de madeira.", "Tipos de pontas de aparafusar":"Existem pontas de aparafusar com todo o tipo de formas e tamanhos: de ranhura, Phillips (fenda em cruz), Pozidriv, Torx, Allen, etc., para que as pontas de aparafusar se adeqúem de modo preciso às cabeças de parafuso, garantindo, assim, um aparafusamento perfeito.", "Trabalhar ao torno":"O trabalho ao torno permite processar peças rotativas (principalmente de madeira). A peça é fixa em dois pontos e roda em torno de um eixo. Graças ao movimento giratório, é possível criar, acima de tudo, formas redondas.", "Trabalhos de fixação":"Termo genérico que remete para todos os trabalhos de perfuração e de união em construção acima e abaixo do solo ou pedra natural e artificial. Estes trabalhos são efectuados com a ajuda de ferramentas de perfuração com o objectivo de colocar buchas e induzidos.", "Tupia":"A tupia é uma ferramenta eléctrica versátil. É indicada para fresar furos oblongos, ranhuras, arestas e chanfros, fresar com modelos, bem como para fresar com a tupia livre para, p. ex., desenhar enfeites, padrões ou letras.", "Ventaro":"Ferramenta multifunções que, graças aos seus acessórios, é adequada para soprar, aspirar e lixar sem pó. O visual da Ventaro é semelhante ao de um aspirador. Dependendo da tarefa, a mangueira de ar é equipada com as seguintes peças:

Lixadeira de turbina - Une as funções da lixadeira Delta e da lixadeira vibratória num funcionamento sem pó nenhum. A lixadeira de turbina não tem motor eléctrico, sendo accionada com o ar aspirado da Ventaro que faz rodar uma turbina integrada.

Complemento de aspiração - Utilizado como aspirador normal.

Peça auxiliar de perfuração para perfurar sem fazer pó - Dispositivo de aspiração do pó resultante dos furos. Um bocal de aspiração de pó dos furos fixa-se à parede e aspira o pó que cai. Isto permite ao bricoleiro ter as duas mãos livres para se concentrar totalmente na utilização do berbequim com percussão.

Bocal de sopro - Função de sopro integrada para insuflar, p. ex., colchões de ar.", "Volt":"Volt (V) é a unidade de medida da tensão eléctrica.", "Watt":"Watt (W) é a unidade de medida da potência (eléctrica). A potência nominal absorvida e a potência útil são indicadas em Watt em muitas ferramentas eléctricas. A indicação do número de Watts permite comparar as potências de ferramentas diferentes.", "foobarfoobar":"barfoobarfoo" }; $(document).ready (function () { $.Glossary.applyToElement ('.c221 p'); });